Rédiger correctement les dates en anglais peut sembler anodin, mais cela revêt une importance particulière, notamment dans les milieux professionnels et académiques. Une erreur courante consiste à écrire ’21th’ au lieu de ’21st’ pour désigner le vingt-et-unième jour du mois ou le vingt-et-unième siècle. Cette confusion peut nuire à la clarté et à la crédibilité du texte.
En anglais, les nombres ordinaux suivent des règles précises. ’21’ se transforme en ’21st’ et non en ’21th’. Ce détail, bien que minime, est fondamental pour éviter les maladresses et garantir une communication précise et professionnelle.
A lire aussi : Les meilleures trottinettes électriques de septembre 2022
Plan de l'article
Quelles sont les règles d’écriture des nombres ordinaux en anglais ?
L’écriture des nombres ordinaux en anglais repose sur des règles spécifiques qui varient selon le chiffre final du nombre cardinal. Cela permet de transformer un nombre cardinal en ordinal en ajoutant le suffixe approprié. Voici les principales règles à suivre :
- 1, 21, 31, etc. : utilisez le suffixe ‘st’ (par exemple, ’21st’).
- 2, 22, 32, etc. : utilisez le suffixe ‘nd’ (par exemple, ’22nd’).
- 3, 23, 33, etc. : utilisez le suffixe ‘rd’ (par exemple, ’23rd’).
- 4-20, 24-30, etc. : utilisez le suffixe ‘th’ (par exemple, ’24th’).
Les exceptions à la règle des suffixes
Les nombres terminant par 11, 12, et 13 constituent des exceptions notables. Bien qu’ils se terminent par 1, 2, et 3 respectivement, ils ne suivent pas la règle des suffixes précédemment mentionnée et prennent toujours ‘th’ comme suffixe :
A lire en complément : Les rentrées décalées en école de ressources humaines
- 11th, 12th, 13th
Écrire 21st est correct car le nombre se termine par 1. À l’inverse, 21th est incorrect car il ne respecte pas la règle des nombres ordinaux. Respectez ces conventions pour éviter les erreurs et garantir une communication efficace et professionnelle.
Pourquoi 21st est correct et 21th est une erreur ?
L’usage incorrect de 21th résulte souvent d’une méconnaissance des règles précises qui gouvernent l’écriture des nombres ordinaux en anglais. Contrairement au français, où les suffixes restent constants, l’anglais impose des variations selon le chiffre final du nombre cardinal concerné.
Le nombre 21st est correct car il se termine par 1, et selon la règle, les nombres se terminant par 1 (hors exceptions comme 11) doivent utiliser le suffixe ‘st’. Autrement dit, 21st suit la même logique que 1st, 31st, etc. Cette règle assure une cohérence syntaxique et orthographique dans l’écriture des nombres ordinaux.
Par contraste, 21th est incorrect. Cette forme ne respecte pas la règle des nombres ordinaux et introduit une confusion dans la lecture. Les suffixes doivent impérativement être choisis en fonction du chiffre final du nombre cardinal pour éviter toute ambiguïté.
L’écriture correcte des dates en anglais repose sur une compréhension rigoureuse des suffixes appropriés. Les erreurs telles que 21th résultent d’une méconnaissance de ces conventions et doivent être évitées pour garantir la précision et la clarté de la communication écrite.
Respectez ces règles pour éviter des erreurs et assurer une communication claire et professionnelle.
Les différents formats de dates en anglais
L’écriture des dates en anglais varie selon qu’il s’agit de l’anglais britannique ou de l’anglais américain. Chaque variante linguistique a ses propres conventions, que vous devez respecter pour éviter toute confusion.
Format britannique
En anglais britannique, l’ordre des éléments dans une date suit la même logique qu’en français. On écrit les dates selon le schéma jour/mois/année. Par exemple :
- 21st October 2023
- 3rd March 2022
Ce format est couramment utilisé au Royaume-Uni et dans d’autres pays du Commonwealth.
Format américain
En anglais américain, l’ordre des éléments dans une date diffère significativement. On utilise le schéma mois/jour/année. Par exemple :
- October 21st, 2023
- March 3rd, 2022
Ce format est prévalent aux États-Unis et peut parfois prêter à confusion pour ceux habitués au format britannique.
| Langue | Format de date | Exemple |
|---|---|---|
| Anglais britannique | jour/mois/année | 21st October 2023 |
| Anglais américain | mois/jour/année | October 21st, 2023 |
Les différences entre ces deux formats soulignent l’importance de connaître le contexte linguistique et géographique pour une communication précise et efficace. Respectez ces conventions pour garantir une clarté optimale dans vos écrits.
Comment abréger la date en anglais ?
L’abréviation des dates en anglais suit des règles spécifiques qui varient selon le format britannique ou américain. Les dates peuvent être abrégées de manière concise tout en respectant les conventions grammaticales.
Format britannique
Pour abréger une date en anglais britannique, utilisez le schéma jour/mois/année. Par exemple :
- 21/10/2023 pour 21st October 2023
- 03/03/2022 pour 3rd March 2022
Ce format est direct et évite toute ambiguïté, surtout dans un contexte international où l’ordre peut prêter à confusion.
Format américain
En anglais américain, l’abréviation suit le schéma mois/jour/année. Par exemple :
- 10/21/2023 pour October 21st, 2023
- 03/03/2022 pour March 3rd, 2022
Ce format est largement utilisé aux États-Unis et doit être respecté pour s’assurer d’une compréhension claire.
Conventions des nombres ordinaux
Les nombres ordinaux jouent un rôle fondamental dans l’écriture des dates. Les suffixes appropriés pour chaque nombre sont essentiels :
- 1st pour les nombres se terminant par 1 (sauf 11)
- 2nd pour les nombres se terminant par 2 (sauf 12)
- 3rd pour les nombres se terminant par 3 (sauf 13)
- 4th et ainsi de suite pour les autres
Évitez l’erreur commune d’utiliser 21th au lieu de 21st, car cela ne respecte pas la règle des nombres ordinaux. Respectez ces conventions pour garantir une communication précise et professionnelle.
